Editor (m/f/d) Professional Magazines Automotive (ATZ|MTZ Group)

Apply now »

Date: May 3, 2023

Location: Wiesbaden, DE

Company: Springer Nature Group

Springer Nature opens the doors to discovery for researchers, educators, clinicians and other professionals. Every day, around the globe, our imprints, books, journals, platforms and technology solutions reach millions of people. For over 175 years our brands and imprints have been a trusted source of knowledge to these communities and today, more than ever, we see it as our responsibility to ensure that fundamental knowledge can be found, verified, understood and used by our communities – enabling them to improve outcomes, make progress, and benefit the generations that follow. 

Visit: group.springernature.com and follow @SpringerNature



  • Planning, creation and further development of ATZextra special issues and the ATZheavy duty as well as the management of freelancers (as part of a team): analysis / concept / implementation / cross-linking of contents / digitalization / internationalization
  • Editing of technical articles as well as researching and writing own articles on automotive topics such as interviews and reports
  • Content review, control of the external translation packages and re-translation of English articles in ATZ, MTZ and ATZelektronik where necessary as well as translation support for SpringerProfessional Online
  • Creation of enrichments for e-magazines
  • Strong networking in the best journalistic tradition, both internally and externally
  • Perception of press appointments as well as the resulting reporting
  • Contributing ideas on the entire product portfolio (magazines, portals and websites, conferences and CP products) to a professional team and their further development
  • Participating in the editorial conference as well as ATZlive planning sessions as needed.



We would like the potential editor (m/f/d) to have several years of professional journalistic experience or at least a completed traineeship and initial professional experience, ideally in print and online-based communication. This should be characterized by:

    • A good knowledge of technical contexts and expertise in, or at least an interest in, familiarizing yourself with the subject area of vehicle and drive technology.
    • A good sense of topic relevance and trends in the field of vehicle and drive technology
    • A distinct enjoyment of writing about complex topics and content in a way that appeals to the target audience
    • The ability to act as a team player and to have a conceptual, analytical and always goal-oriented way of working
    • Very good or excellent command of written and spoken English (proof required) and German 


The position is part-time and located in Wiesbaden 



At Springer Nature, we value the diversity of our teams and work to build an inclusive culture, where people are treated fairly and can bring their differences to work and thrive. We empower our colleagues and value their diverse perspectives as we strive to attract, nurture and develop the very best talent.

Springer Nature was awarded Diversity Team of the Year at the 2022 British Diversity Awards. Find out more about our DEI work here.


If you have any access needs related to disability, neurodivergence or a chronic condition, please contact us so we can make all necessary accommodation.