Editor Lengua - Colombia 2

Apply now »

Date: Aug 3, 2022

Location: Bogotá, CO

Company: Springer Nature Group

Macmillan Education provides world class content in the most relevant, engaging and flexible formats to support students, teachers and institutions through a lifetime of learning. Macmillan Education produces content for English Language Teaching (ELT) and for Schools curricula around the world whilst Palgrave Higher Education develops and distributes textbooks, e-books and interactive e-learning resources primarily for University-level students.

Editor

Llevará a cabo dos funciones principales:

 

  1. La gestión del proyecto o proyectos que estén a su cargo.
  2. La edición académica y técnica de los materiales.

 

Gestión de los proyectos:

 

    • Conocer y analizar los productos de la competencia y el mercado al que se dirigen los proyectos a su cargo.
    • Participar en la planeación de los proyectos de su área y elaborar los entregables que resulten de esta planeación [estudio de competencia, elaboración de cronogramas, planes de obra, etcétera].
    • Conocer y manejar los manuales de procesos editoriales, de aplicación gráfica y de estilo, así como la filosofía y estructura didáctica de la serie.
    • Proponer autores y realizar pruebas para evaluar, en conjunto con la dirección editorial, al autor o autores de los textos a su cargo.
    • Buscar y proponer a los colaboradores externos (revisor técnico, pedagógico, corrector de estilo y lectores ortotipográficos) que conformarán el equipo de trabajo para cada proyecto.
    • Coordinar el trabajo del revisor técnico o pedagógico para asegurar la calidad de los materiales a su cargo.
    • Asegurar el cumplimiento en tiempo y forma de cada una de las fases del proceso editorial, de acuerdo al cronograma.
    • Mantener actualizados y conforme al proceso los activos de la empresa: archivos en el servidor, reportes de avance, cronogramas, directorios de proyecto, documentos del proceso, etcétera.
    • Controlar los costos de los proyectos a su cargo de acuerdo con el presupuesto aprobado y asegurar que al final del proyecto se hayan realizado todos los pagos.
    • Solicitar con tiempo suficiente al área legal la autorización de los derechos de autor de los textos que se reproduzcan en la obra.
    • Asegurar que la documentación de derechos de autor de todos sus proyectos editoriales (contratos, ISBN) esté debidamente requisitada y firmada en tiempo y forma.
    • Coordinar el trabajo con la célula de trabajo a su cargo (asistente editorial, diseñador, iconógrafo, reviosres técnicos y pedagógicos, correctores de estilos, lectores de pruebas, etc.).

 

Edición académica:

 

    • Conocer el curriculum, los planes y programas de estudio del nivel educativo a su cargo, con el fin de cuidar el desarrollo integral de los contenidos y el apego al enfoque.
    • Revisar y comentar los originales de autor, cuidando que los contenidos cumplan con el programa de estudios, enfoque y estructura didáctica de la serie.
    • Asegurar la calidad y neutralidad de los contenidos y del texto con respecto a las orientaciones específicas de la editorial: políticas, ideología, posturas religiosas, entre otras.
    • Asegurar la calidad de la revisión técnica y pedagógica de los materiales y que las observaciones sean atendidas por el autor.
    • Proponer imágenes, ilustraciones, esquemas, mapas, etc.; y revisar y validar las propuestas que envía el iconógrafo.
    • Revisar que el texto diagramado esté libre de errores conceptuales y de contenido, que las imágenes se encuentren bien colocadas, etc., y dar visto bueno a las marcas realizadas por el lector ortotipográfico en primeras pruebas.

 

 

Edición técnica:

 

    • Preparar el original de autor (en dummy) para la entrega a diagramación, cuidando el cálculo tipográfico y el marcaje.
    • Enviar el documento a corrección de estilo y validarlo.
    • Entregar al diseñador archivo en Word.
    • Realizar la primera lectura y cotejo contra el Word y coordinar la lectura del lector ortotipográfico.
    • Aprobar color y característivas de las imágenes propuestas.
    • Incorporar    las    marcas     en    las    pruebas     del    lector    ortotipográfico    y    las observaciones de la dirección o gerencia y entregar al diseñador.
    • Realizar segunda lectura y coordinar la lectura del lector ortotipográfico.
    • Incorporar    las    marcas     en    las    pruebas     del    lector    ortotipográfico    y    las observaciones que en esta lectura hará el editor en jefe y entregar al diseñador.
    • Realizar tercera lectura o cotejo y coordinar la lectura del lector ortotipográfico.
    • Incorporar las marcas en las pruebas del lector ortotipográfico y las observaciones de la subdirección o subdirección editorial y entregar al diseñador.
    • Asegurar el cumplimiento en tiempo y forma de cada una de las fases del proceso editorial, de acuerdo al cronograma.

 

Requisitos:

 

  • Escolaridad: Licenciatura concluída en Educación preescolar o especial, Pedagogía, Psicología, o afines.

  • Conocimiento: Programas de estudio de nivel preescolar, primaria y/o secundaria

  • INDISPENSABLE: Experiencia como docente en educación básica

  • Experiencia 3 años mínimo, editando libros de texto de educación básica.

  • Conocimiento del mercado de libros de texto de educación básica.

  • Conocimiento de las normas gramaticales y ortográficas

  • Conocimiento y dominio del proceso editorial y de la disciplina que edita

  • Habilidad para trabajar en paralelo con diversos proyectos

  • Capacidad para la planeación de proyectos.

  • Capacidad para coordinar los diferentes procesos que se involucran en su labor (editorial, legal y administrativo)

 

At Springer Nature, we value the diversity of our teams and work to build an inclusive culture, where people are treated fairly and can bring their differences to work and thrive. We empower our colleagues and value their diverse perspectives as we strive to attract, nurture and develop the very best talent.

Springer Nature was awarded Diversity Team of the Year at the 2022 British Diversity Awards. Find out more about our DEI work here.


If you have any access needs related to disability, neurodivergence or a chronic condition, please contact us so we can make all necessary accommodation.